Anglicko-slovenský glosár výrazov z oblasti produktov a služieb
Anglicko-slovenský glosár výrazov z oblasti produktov, komodít a služieb
Spracoval: Jakub Absolon
Redaktorka: Katarína Absolonová
ISBN 978-80-969670-8-7,
vydavateľstvo ASAP-translation.com, s.r.o.
edícia ProTranslator.eu
Publikáciu si môžete objednať vložením do nákupného košíka kliknutím na ikonu (vpravo pod popisom publikácie) a objednávku dokončíte kliknutím na ikonu
(vľavo hore).
Glosár bol spracovaný z voľne dostupných zdrojov Svetovej organizácie duševného vlastníctva WIPO (World Intelectual Property Organization) a obsahuje viac ako 8 400 termínov a hesiel z nasledujúcich oblastí:
• Chemické výrobky používané v priemysle, vede a poľnohospodárstve, vrátane výrobkov, ktoré slúžia na výrobu tovarov patriacich do iných tried.
• Farby, farbivá a prípravky na ochranu proti korózii.
• Prípravky na čistenie a toaletné prípravky.
• Priemyselné oleje a tuky, palivá a zdroje svetla.
• Farmaceutické výrobky a iné výrobky na lekárske a zverolekárske použitie.
• Nespracované a čiastočne spracované kovy a jednoduché kovové výrobky.
• Stroje, obrábacie stroje a motory.
• Ručné nástroje a náradie používané v rôznych odboroch činnosti.
• Prístroje a nástroje na vedecké laboratórne výskumy, na riadenie lodí, uhlomery, kancelárske stroje na dierovanie štítkov, počítačové programy a softvér všetkých druhov.
• Lekárske prístroje, nástroje a pomôcky.
• Zariadenia na osvetľovanie, vykurovanie, výrobu pary, prípravu jedál, chladenie a sušenie, vetranie, rozvod vody a sanitárne zariadenia.
• Dopravné prostriedky, vozidlá, zariadenia na pohyb po zemi, vo vzduchu alebo po vode.
• strelné zbrane a pyrotechnické výrobky.
• Drahé kovy, výrobky z nich alebo nimi pokovované, vo všeobecnosti šperky, bižutériu a hodinárske výrobky.
• Hudobné nástroje.
• Papier a lepenka, výrobky z týchto materiálov a kancelárske potreby.
• Elektrické, tepelné a akustické izolačné materiály a plastové polotovary vo forme fólií, tabúľ a tyčí a výrobky z týchto materiálov.
• Koža, koženka, výrobky z týchto materiálov, cestovné potreby a sedlárske výrobky.
• Nekovové stavebné materiály.
• Nábytok a jeho časti, ako aj presne určené výrobky z dreva, korku, trstiny, bambusu, prútia, rohoviny, kostí, slonoviny, veľrybích kostíc, korytnačiny, jantáru, perlete, sepiolitu, z náhradiek týchto materiálov alebo z plastov.
• Drobné ručné kuchynské a domáce nástroje a prístroje, toaletné potreby, výrobky zo skla a porcelánu.
• Plachtovinu a ostatné materiály pre jachtárstvo, laná, materiály na čalúnenie a vypchávanie a vláknité textilné suroviny.
• Nite a priadze na textílie.
• Textílie a prikrývky.
• Odevy, obuv a pokrývky hlavy.
• Krajčírske potreby a galantérny tovar.
• Výrobky určené na zakrytie alebo obloženie dlážok a stien pri zariaďovaní.
• Hry, hračky, telocvičné a športové potreby, ozdoby na vianočné stromčeky.
• Potraviny živočíšneho pôvodu, zeleninu a iné záhradnícke produkty upravené na priamu konzumáciu alebo konzervovanie.
• Potraviny rastlinného pôvodu upravené na priamu konzumáciu alebo konzervovanie a prídavné látky na zvýraznenie chuti potravín.
• Plodiny, ktoré nie sú upravené na priamu konzumáciu, živé zvieratá, živé rastliny a krmivo pre zvieratá.
• Nealkoholické nápoje a pivo.
• Alkoholické nápoje (okrem piva).
• Tabak, fajčiarske potreby, zápalky.
• Služby - reklama, obchodný manažment, obchodná administratíva, kancelárske práce.
• Služby - poisťovníctvo, finančníctvo, peňažníctvo, nehnuteľnosti.
• Služby - stavebníctvo, opravy, inštalačné služby.
• Služby - telekomunikačné služby.
• Služby - doprava, balenie a skladovanie tovaru, organizovanie ciest.
• Služby - spracovanie a úprava materiálov.
• Služby - výchova, vzdelávanie, zábava, športová a kultúrna činnosť.
• Služby - vedecké a technologické služby a s nimi súvisiaci výskum a projektovanie, priemyselné analýzy a priemyselný výskum, navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru.
• Služby - stravovacie služby, prechodné ubytovanie.
• Služby - lekárske služby, zverolekárske služby, starostlivosť o hygienu a krásu ľudí alebo zvierat, poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke služby.
• Služby - právne služby, bezpečnostné služby na ochranu osôb a majetku, osobné a sociálne služby poskytované tretími osobami na uspokojovanie potrieb jednotlivcov.
WIPO neručí a nenesie zodpovednosť za prípadné chyby alebo opomenutia, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku, ani za prípadnú stratu spôsobenú v s používaním tohto glosára.
Účelom terminologickej databázy je poskytovať podporu profesionálnym prekladateľom pri ich práci a vydavateľ nenesie zodpovednosť za prípadné chyby alebo opomenutia, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku, ani za prípadnú stratu spôsobenú používaním tohto glosára.
Jakub Absolon, Nitra, január 2016